福島県飯舘村の ”農民見習い” 伊藤延由さんのお話を７言語で公開ー多言語動画公開第８弾！

問題と視点

福島原発事故と被災者支援

脱原発とエネルギーシフト

世界の脱原発と核被害

参加しよう

資料室

2021年1月11日

国際環境NGO FoE Japan
ＮＧＯピースボート

　国際環境NGO FoE Japanは、NGOピースボートの協力のもと、福島原発事故の今を伝える動画を多言語で順次公開しています。

　今回は福島県飯舘村の”農民見習い”の伊藤延由さんの声をまとめた映像を英語、フランス語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語、ドイツ語、スペイン語の7言語に翻訳して公開しました。インタビュー映像を多言語に翻訳するのは、これで8作目になります。

　「2010年、1年だけ農業やるんですよ。米8トンも取れて。だから私『農民見習い』になっているんです」と語るのは福島県飯舘村に住む伊藤さん。

　伊藤さんは飯舘村や国の政策について、「被ばくのリスクは一切語らない」「本当に腹立たしい限りです」

と憤ります。今も線量の高いのにも関わらず、認定こども園が新設されるなど、飯舘村の複雑な問題を抱えているそうです。ぜひ、伊藤さんの話をおききください。

各言語の動画はこちら（8分45秒）

「見える化プロジェクト」その他のインタビュー（日本語）はこちら

以上

東電・福島第一原発事故「見える化」プロジェクト　ご寄付募集

着々と福島原発事故の「見えない化」が進んでいます。避難者の数や実態、健康被害をはじめ、被害の実態や除染土など、原発事故の痕跡そのものが覆い隠されようとしているのです。

FoE Japan では、原発事故から10年目の2020年、事故を「見える化」し、国際的に情報を発信していくプロジェクトを立ち上げました。情報発信のために、みなさまのご寄付を呼び掛けています。ぜひご協力ください！

くわしくはこちらから↓

認定特定非営利活動法人